Кэйсай Эйсэн
(1790-1848)
Прогулка в снежный день

Тоскую о милом

Зонтик мой снегом припорошило…                      
Чем-то сейчас занимается милый?
Знаю, всё курит да пьёт.

Вьются снежинки беспечной стаей…
Как я о встрече с ним мечтаю!
Верно и он меня ждёт.

Ночь холодна, замело дорогу.
Ну, ничего, осталось немного.
Пусть себе ветер ревет.

Где-то во тьме прокричала птица
– Это кулик.
И ему не спится.
Бедный, подругу зовет.